1
00:00:03,285 --> 00:00:06,549
Wɔn na wɔde mmirika yɛɛ projection no
wobisae, Ɔsahene.
2
00:00:13,425 --> 00:00:15,297
[telefon a ɛrebɔ denneennen].
3
00:00:17,951 --> 00:00:19,649
Woayɛ nea emu da hɔ. Kɔ anim.
4
00:00:19,692 --> 00:00:21,912
Nsɛnnennen bi aba.
5
00:00:21,955 --> 00:00:23,479
Burrows ne Scofield ayɛ saa
wɔde akɔ...
6
00:00:23,522 --> 00:00:25,437
Mekenkan atesɛm nkrataa.
7
00:00:25,481 --> 00:00:28,353
Ɛho nhia sɛ woka kyerɛ me
nea ɛwɔ nsɛmti mu.
8
00:00:28,397 --> 00:00:30,094
Afiase no pɛpɛɛpɛ
9
00:00:30,138 --> 00:00:32,053
baabi a wɔde wɔn ahyɛ mu no ne
a wɔankyerɛ.
10
00:00:32,096 --> 00:00:34,229
Nanso wubetumi ahyɛ bɔ
ɛbɛyɛ federal.
11
00:00:34,272 --> 00:00:36,231
Supermax a ɛwɔ soro.
12
00:00:36,274 --> 00:00:37,623
Nsɛm foforo biara nni hɔ bio.
13
00:00:37,667 --> 00:00:39,886
Frɛ me bere a wɔawuwu no.
14
00:00:41,497 --> 00:00:43,107
HO:
Yɛma wo akwaaba ba Los Angeles.
15
00:00:43,151 --> 00:00:46,241
Sɛnea ɛbɛdaa adi no, mmarima
wɔn a wɔannyae biako mpo, .
16
00:00:46,284 --> 00:00:48,069
nanso afiase abien, .
17
00:00:48,112 --> 00:00:49,983
wobu no sɛ ɛyɛ kakra
a ɛfa wimhyɛn mu asiane ho.
18
00:00:50,027 --> 00:00:51,507
Enti ɛsɛ sɛ yehu
baabi a wowɔ
19
00:00:51,550 --> 00:00:52,899
ne nea woreyɛ
bere nyinaa.
20
00:00:52,943 --> 00:00:54,640
Eyinom yɛ GPS mfiri a wɔde hwɛ ankle.
21
00:00:54,684 --> 00:00:56,686
Afei, kɔ soro, .
fa biako na fa hyɛ.
22
00:00:56,729 --> 00:00:58,557
Me nhyɛ saa.
23
00:00:58,601 --> 00:01:00,646
Momma yɛnma eyi mu nna hɔ:
24
00:01:00,690 --> 00:01:02,126
Me ne wo yɔnko, .
25
00:01:02,170 --> 00:01:04,346
nanso nea ɛho hia sen saa no, .
Me ne wo panyin.
26
00:01:04,389 --> 00:01:05,608
Nea ɛkyerɛ sɛ
sɛ eyi di nkogu a--
27
00:01:05,651 --> 00:01:07,958
ɛyɛ m'afurum wɔ line no so
sɛnea ɛdɔɔso, sɛ ɛnyɛ nea ɛboro saa a,
28
00:01:08,001 --> 00:01:09,699
sen wo deɛ, .
enti efi saa bere yi rekɔ no, .
29
00:01:09,742 --> 00:01:12,136
sɛ meka kyerɛ wo sɛ yɛ biribi a, .
wo na woyɛ.
30
00:01:12,180 --> 00:01:13,746
Sɛ mebisa wo sɛ
ka biribi, .
31
00:01:13,790 --> 00:01:14,921
woka no.
32
00:01:14,965 --> 00:01:16,662
Na sɛ mebisa wo a
sɛ wode bɛto monitor so-- .
33
00:01:16,706 --> 00:01:18,708
wode monitor bi si so.
34
00:01:38,206 --> 00:01:40,382
ƆKƆSƐM:
Sɛnea ɛte wɔ ɔsahene no ho no
ɔmanfo haw, .
35
00:01:40,425 --> 00:01:43,036
worehyɛ wo mu wɔ a
supermax facility a ɛwɔ baabi
36
00:01:43,080 --> 00:01:44,299
wɔ United States no.
37
00:01:44,342 --> 00:01:46,431
Enti sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkwati basabasayɛ biara
nkyerɛkyerɛmu ahorow
38
00:01:46,475 --> 00:01:47,693
na tena wo ho fi
Company no radar-- .
39
00:01:47,737 --> 00:01:48,999
ɛsɛ sɛ wode sie
40
00:01:49,042 --> 00:01:52,350
wo ti akɔ fam
na w’aso abue.
41
00:01:52,394 --> 00:01:55,353
Yɛde telefon a wokura kyin ama, .
ntade, ne nneɛma a wɔde guare--
42
00:01:55,397 --> 00:01:57,442
nneɛma atitiriw a ɛho hia nyinaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsɔre na woatu mmirika.
43
00:01:57,486 --> 00:01:58,400
Hey, uh, .
44
00:01:58,443 --> 00:01:59,314
wo-wo patted eyinom
guys down
45
00:01:59,357 --> 00:02:01,054
ansa na woama wɔn kwan
mu, ɛnte saa?
46
00:02:01,098 --> 00:02:02,055
'Efisɛ me ntumi nnya.'
shanked anaasɛ shivved...
47
00:02:02,099 --> 00:02:03,100
Hena ne eyi?
48
00:02:03,144 --> 00:02:05,058
Oyi ne Roland Glenn.
49
00:02:05,102 --> 00:02:06,147
Ɔbɛboa wo.
50
00:02:06,190 --> 00:02:07,365
Yɛanya yɛn kuw no dedaw.
51
00:02:07,409 --> 00:02:09,715
Dabi, Scofield, hwɛ, .
eyi ne me kuw, .
52
00:02:09,759 --> 00:02:10,803
Na Roland nso reyɛ adwuma
53
00:02:10,847 --> 00:02:12,022
kasamu a ɛte sɛ nea ɛte saa ara
mo nkaeɛ no.
54
00:02:12,065 --> 00:02:13,850
Nokwarem no, ne sika dodow no
ahobammɔ ho
55
00:02:13,893 --> 00:02:14,938
ɛno na ɛbɛba
twa Scylla ho hyia, .
56
00:02:14,981 --> 00:02:17,201
Roland nimdeɛ a ɔwɔ
bɛyɛ ade a ɛho hia.
57
00:02:17,245 --> 00:02:19,334
Enti, sɛ enni hɔ bio a
nsɛmmisa, .
58
00:02:19,377 --> 00:02:20,770
momma yɛnkɔ adwuma
wɔ Scylla a wobehu no ho.
59
00:02:20,813 --> 00:02:21,945
Ɛno nso ɛ
anammɔn a ɛto so abien?
60
00:02:21,988 --> 00:02:23,251
Na break-in no nso ɛ?Woama me kwan
61
00:02:23,294 --> 00:02:24,817
dadwen wɔ anammɔn a ɛto so abien ho, ɛyɛ?
62
00:02:24,861 --> 00:02:26,210
Wohaw wo ho kɛkɛ
ɛfa Scylla a wobehu ho.
63
00:02:26,254 --> 00:02:27,820
Mewɔ adwene bi wɔ baabi a mefi ase.
64
00:02:29,257 --> 00:02:30,345
Ɛno yɛ nea eye kyɛn so, .
Alexander na ɔkyerɛwee.
65
00:02:30,388 --> 00:02:31,824
Hwɛ, ɔbarima bi wɔ hɔ
nea ɔredwennwen.
66
00:02:31,868 --> 00:02:34,175
Ɛyɛ yie, .
momma yɛnma saa mmarima yi
67
00:02:34,218 --> 00:02:35,176
kɔ adwuma mu.
68
00:02:35,219 --> 00:02:36,960
Ti pa.
69
00:02:37,003 --> 00:02:40,746
Yɛde ma yɛn nyinaa.
70
00:02:40,790 --> 00:02:42,444
Yeah, esiane sɛ midii kan baa ha nti, .
Misusuw sɛ mɛyɛ saa
71
00:02:42,487 --> 00:02:44,533
kɔ w’anim kɛkɛ na fa saa asɛm no
S.S. mpa, .
72
00:02:44,576 --> 00:02:45,534
sɛ ɛno yɛ cool a.
73
00:02:45,577 --> 00:02:48,101
Sara...Yiw?
74
00:02:48,145 --> 00:02:50,060
...wo fa bunk no.
75
00:02:52,193 --> 00:02:54,543
Wunim, bere a eyi yɛ, .
bere a eyi nyinaa yɛ-- .
76
00:02:54,586 --> 00:02:57,850
me ne wo, .
yɛrebɛtena yɛn ho.
77
00:03:03,378 --> 00:03:04,901
Ɛyɛ yie, ɛda adi sɛ, .
78
00:03:04,944 --> 00:03:07,120
abakɔsɛm pii wɔ hɔ
wɔ dan yi mu.
79
00:03:07,164 --> 00:03:08,557
Ɛno yɛ ade a wɔde ama.
80
00:03:08,600 --> 00:03:09,601
Nanso ɛno na yɛrekɔ
twe eyi fi hɔ, .
81
00:03:09,645 --> 00:03:11,516
ɛbɛgye
yɛn nyinaa.
82
00:03:11,560 --> 00:03:12,952
Yenyaa kwan yɛɛ adwuma boom.
83
00:03:12,996 --> 00:03:15,041
Enti sɛ obi wɔ ɔhaw bi a, .
yi fi mu mprempren.
84
00:03:15,085 --> 00:03:17,000
Wopɛ sɛ wotew mframa no mu
ne obi...
85
00:03:17,043 --> 00:03:19,872
afei ne bere no.
86
00:03:27,489 --> 00:03:29,317
Ne nyinaa yɛ.
87
00:03:29,360 --> 00:03:30,796
Momma yɛnkɔ adwuma.
88
00:03:30,840 --> 00:03:33,538
Whistler dwumadi no
na ɛsɛ sɛ wɔde kɔto hɔ
89
00:03:33,582 --> 00:03:35,279
eyi, eyi, data kaad yi--
90
00:03:35,323 --> 00:03:37,455
saa Scylla yi
de kɔma Adwumakuw no panyin bi, .
91
00:03:37,499 --> 00:03:39,718
obi a ɔkaa ne ho asɛm
sɛ "nea ɔwɔ kaad no."
92
00:03:39,762 --> 00:03:42,068
Na n’adwuma ne sɛ
to-de abɔ ho ban.
93
00:03:42,112 --> 00:03:44,288
Sɛnea ɛbɛyɛ a... fa sie dwoodwoo.
94
00:03:44,332 --> 00:03:45,768
Afei, manyɛ saa
95
00:03:45,811 --> 00:03:49,032
hwɛ onii ko a ɔyɛ, nanso minyaa hwɛ
wɔ ne karkafo no nkyɛn.
96
00:03:49,075 --> 00:03:50,076
Ne karkafo no?
97
00:03:50,120 --> 00:03:51,861
Wopɛ sɛ woyɛ sketch
saa guy yi anim
98
00:03:51,904 --> 00:03:54,298
na ɛne no hyia kodu ɔpepem 10
nnipa a wɔwɔ Los Angeles?
99
00:03:54,342 --> 00:03:56,039
Wiɛ, ɛno yɛ ade kɛse ara kwa.
100
00:03:56,082 --> 00:03:57,432
Mehunuu pii
sen guy no anim kɛkɛ.
101
00:03:57,475 --> 00:03:59,825
Ná karkafo no nyinaa sɛn hɔ
atwa ho ahyia, sotɔɔ a wɔkasa, .
102
00:03:59,869 --> 00:04:01,740
nanso saa ɔbarima yi, .
na ɔno nkutoo na ogyina hɔ, .
103
00:04:01,784 --> 00:04:03,046
nan a ɛda ntam, .
nsa a ɛwɔ n’akyi, .
104
00:04:03,089 --> 00:04:05,135
wɔ ahomegye mu--
ɔyɛ kan asraafo.
105
00:04:05,178 --> 00:04:06,484
Ne kar no
106
00:04:06,528 --> 00:04:08,443
tra so kɔ fam kakra
sen wɔn a wɔaka no.
107
00:04:08,486 --> 00:04:10,836
Ebia ɛkyerɛ
kokoam ahobammɔ.
108
00:04:10,880 --> 00:04:13,012
Wɔayɛ no duru denam
siding a atuo ntumi nkɔ mu.
109
00:04:13,056 --> 00:04:14,449
Ne suit, ne suit-- .
110
00:04:14,492 --> 00:04:15,754
wo ntɔ suit a ɛte saa
111
00:04:15,798 --> 00:04:17,539
wɔ polisini akatua anaasɛ twetwe so
112
00:04:17,582 --> 00:04:19,192
dapɛn awiei gigs sɛ ofirikafo.
113
00:04:19,236 --> 00:04:20,498
Ɛno kyerɛ sɛ ɔyɛ bere nyinaa adwuma.
114
00:04:20,542 --> 00:04:22,021
Wɔatua no ka kɛse.
115
00:04:22,065 --> 00:04:23,327
Wobisa yɛn adamfo no
116
00:04:23,371 --> 00:04:25,503
Owura Self sɛ ɔbɛhwɛ towtua ho kyerɛwtohɔ ahorow so
117
00:04:25,547 --> 00:04:28,332
wɔ nea wadi mfe 45 kosi 55 no so
mmarima fitaa
118
00:04:28,376 --> 00:04:30,682
wɔ Los Angeles mfoniniyɛ mu
asraafo pɛnhyen sika, .
119
00:04:30,726 --> 00:04:33,685
na wɔfa akontabuo nsia
efi ankorankoro adwumakuw bi a wɔhwɛ ahobammɔ so hɔ, .
120
00:04:33,729 --> 00:04:37,341
na wotete w’afuo mu
efi ɔpepem 10 kosi bɛyɛ 50.
121
00:04:37,385 --> 00:04:39,430
Na afei metumi apaw nea
guy fi hɔ fi hɔ.
122
00:04:41,432 --> 00:04:44,435
Hwehwɛ ofirikafo no, .
wubehu nea ɔwɔ kaad no.
123
00:05:03,498 --> 00:05:07,110
Yɛnnya nnidii
anaasɛ ɔnom biribiara nna pii.
124
00:05:07,153 --> 00:05:09,504
Oh, mempɛ
125
00:05:09,547 --> 00:05:11,506
to die out here.Yɛrenwu, .
Sancho na ɔkyerɛwee.
126
00:05:11,549 --> 00:05:12,898
Hei.
[ɔde ahopopo] .
127
00:05:12,942 --> 00:05:14,770
Hey, hey, .
yɛrenwu.
128
00:05:14,813 --> 00:05:15,901
Okay.Yɛpɛ sɛ yɛhwehwɛ kɛkɛ
129
00:05:15,945 --> 00:05:17,773
nea wɔfrɛ no
kɔmpase cactus bi a wɔfrɛ no cactus.
130
00:05:17,816 --> 00:05:20,515
Esiane nokwasɛm a ɛyɛ bere nyinaa nti
ɔde ne ho to anafo fam.
131
00:05:20,558 --> 00:05:22,386
Wɔ mu no, nnuaba a ɛyɛ dɛ wɔ hɔ
a ɛbɛhyɛ yɛn yafunu ma.
132
00:05:22,430 --> 00:05:25,389
Nea ɛka ho no, yehu
ɔkwan bɛn na ɛwɔ anafo fam, .
133
00:05:25,433 --> 00:05:27,173
yɛrebɛhunu
ɔkwan bɛn na ɛwɔ atifi fam.
134
00:05:28,958 --> 00:05:30,960
[ɔsi apini].
135
00:05:31,003 --> 00:05:32,570
Ka nea ɛyɛ kyerɛ wo.
136
00:05:32,614 --> 00:05:36,487
Adɛn nti na yɛn, uh, nnye yɛn ahome
ha kakra, ɛnte saa?
137
00:05:36,531 --> 00:05:39,055
Tutu kwan anadwo
bere a ɛyɛ nwini kɛse no.
138
00:05:39,098 --> 00:05:41,231
Ɛno te sɛ nea eye.
139
00:05:44,103 --> 00:05:46,062
Dɛn na yɛbɛyɛ
bere a yedu hɔ no?
140
00:05:46,105 --> 00:05:47,977
Wɔkɔɔ San Diego.
141
00:05:48,020 --> 00:05:49,413
Wokyerɛ sɛ Michael tua ka akyi
142
00:05:49,457 --> 00:05:51,502
ama wɔn a wɔyɛ abofono
wabu me so?
143
00:05:56,072 --> 00:05:58,379
Meda so ara rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
susuw saa asɛm no ho.
144
00:06:27,625 --> 00:06:31,542
♪
145
00:06:43,641 --> 00:06:46,078
[ɔbɔ n’ano].
146
00:06:48,167 --> 00:06:49,473
[ɔsi apini].
147
00:06:49,517 --> 00:06:52,258
Oh!
148
00:07:03,966 --> 00:07:05,968
Ɛyɛ anigye sɛ wobɛyɛ adwuma
ne Homeland ne Homeland.
149
00:07:06,011 --> 00:07:09,275
Ná FBI no begye nna pii
sɛ wɔbɛboaboa saa intel yi ano.
150
00:07:09,319 --> 00:07:10,581
Wiɛ, ɛsɛ sɛ FBI no fa me adwuma
151
00:07:10,625 --> 00:07:12,235
'efisɛ anka metumi anya
info biara a wopɛ
152
00:07:12,278 --> 00:07:13,410
wɔ simma 25 mu no, ɛboro so.
153
00:07:13,454 --> 00:07:14,629
Wo hacker bi?
154
00:07:14,672 --> 00:07:17,327
Meyɛ silicon lithography ho mfonini
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn ankasa mfaso.
155
00:07:17,370 --> 00:07:18,502
Ɔyɛ identity thief.
156
00:07:18,546 --> 00:07:20,156
Ɔyɛ obi a ɔyɛ douche.
157
00:07:20,199 --> 00:07:21,287
Hey, adɛn nti na wo ntra ase
wɔ ntwea so
158
00:07:21,331 --> 00:07:22,724
na yɛbɛnya wo
bere a yehia wo no.
159
00:07:24,682 --> 00:07:25,857
Oyi ne ɔno.
160
00:07:25,901 --> 00:07:28,556
Ɛno ne ofirikafo no.
161
00:07:28,599 --> 00:07:29,644
SUCRE:
Afei dɛn?
162
00:07:29,687 --> 00:07:31,559
Wiɛ, ɔde yɛn kɔ
nea ɔwɔ kaad no, .
163
00:07:31,602 --> 00:07:34,518
na nea ɔwɔ kaad no de yɛn kɔ
de kɔmaa Scylla.
164
00:07:41,569 --> 00:07:44,049
Anka wubetumi agyaw me hɔ
hɔ, wɔ afiase.
165
00:07:44,093 --> 00:07:45,703
Wobetumi anya anaasɛ ɛsɛ sɛ wonya?
166
00:07:45,747 --> 00:07:47,270
Ebia abien no nyinaa.
167
00:07:47,313 --> 00:07:48,967
So woreda me ase, Alex?
168
00:07:49,011 --> 00:07:50,491
Mennim.
Mma nhaw wo ho.
169
00:07:50,534 --> 00:07:52,362
Woaba ha efisɛ
na yehia wo.
170
00:07:52,405 --> 00:07:54,320
Ɛnyɛ sɛ yɛpɛ wo nti.Ɔno ne no.
171
00:07:55,713 --> 00:07:56,627
Ɛno ne ɔbarima no.
172
00:08:06,028 --> 00:08:07,725
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so bio.
Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu.
173
00:08:07,769 --> 00:08:09,814
Dɛn ne ɛno? Ɛte sɛ nea
kokoam ahobammɔ.
174
00:08:12,643 --> 00:08:14,645
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Saa ade yi yɛ abankɛse.
175
00:08:17,213 --> 00:08:18,997
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Fa wo ho to wo ho so. Fa wo ho to wo ho so.
176
00:08:19,041 --> 00:08:20,303
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Saa adeɛ yi ɛsɛ sɛ yɛnya, .
177
00:08:20,346 --> 00:08:22,174
ɛwɔ mu wɔ hɔ?
178
00:08:23,698 --> 00:08:27,005
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yenyaa mfiri a ɛma wohu sɛnea obi keka ne ho, .
alarm nhyehyɛe ahorow,
179
00:08:27,049 --> 00:08:28,703
awɛmfo a wokurakura akode.
180
00:08:30,661 --> 00:08:31,967
Wɔhyɛn mu na wofi mu
saa beae no ho
181
00:08:32,010 --> 00:08:34,230
a obiara nni hɔ
nim a wonim.
182
00:08:34,273 --> 00:08:36,667
Ɛyɛ papa sɛ wubenya hell biako
nhyehyɛe bi ho, Michael.
183
00:08:38,626 --> 00:08:40,671
Enti, titiriw no, ɛwɔ hɔ
ɔkwan biara nni hɔ a ɛyɛ freaking a wobɛfa so abubu mu
184
00:08:40,715 --> 00:08:42,064
de kɔ beae no.
Ɛnyɛ ntɛm ara.
185
00:08:42,107 --> 00:08:43,631
Ɛnyɛ nea wonhu.
186
00:08:43,674 --> 00:08:46,024
Na afipamfo no nso ɛ, uh, .
baabi a wobetumi afi ase ayɛ yɛn agoprama, .
187
00:08:46,068 --> 00:08:47,504
wunim, .
kɔ ase na kɔ soro?
188
00:08:47,548 --> 00:08:50,507
Ofipamfo a ɔbɛn no paa ne ha, .
wɔ abɔnten no agya.
189
00:08:50,551 --> 00:08:53,118
Na ɛno mpo bɛyɛ saa
gye adapɛn pii.
190
00:08:53,162 --> 00:08:54,380
Aban no asɛm
191
00:08:54,424 --> 00:08:56,165
ɛfa yɛn a wɔakura yɛn ho
wɔ supermax mu
192
00:08:56,208 --> 00:08:58,036
bɛkyɛ nkutoo
bere tenten saa.
193
00:08:58,080 --> 00:08:59,385
Dɛn na ɛno kyerɛ?
Mekyerɛ sɛ, .
194
00:08:59,429 --> 00:09:01,518
afei sɛ obi nso ɛ
hu sɛ yɛnyɛ saa.
195
00:09:01,562 --> 00:09:03,085
Na sɛ yenni bi nso ɛ
sɛ wobɛtena fie hɔ?
196
00:09:03,128 --> 00:09:04,303
Sɛ kaad no-- .
197
00:09:04,347 --> 00:09:05,566
saa Scylla yi--
no ho hia paa
198
00:09:05,609 --> 00:09:06,784
ebia guy no na ɔsoa no
ne so.
199
00:09:06,828 --> 00:09:08,264
Wiɛ, sɛnea ɔmanfo kyerɛ no
kyerɛwtohɔ ahorow, owura no
200
00:09:08,307 --> 00:09:09,744
a ɛyɛ agyapade no din
ne Stuart Tuxhorn, 1999 no.
201
00:09:09,787 --> 00:09:13,486
na ɔyɛ adwumakuw bi CEO
a wɔfrɛ no Spectroleum.
202
00:09:13,530 --> 00:09:15,837
Heavy hitter te sɛ ɛno na ɛbɛkɔ
wɔ ahobammɔ 24-7.
203
00:09:15,880 --> 00:09:16,968
Ɛsɛ sɛ yɛnya saa adeɛ yi
204
00:09:17,012 --> 00:09:18,448
a obiara nnim
ayera, ɛnte saa?
205
00:09:18,491 --> 00:09:20,450
Enti sɛ ɔde ahyɛ ne so mpo a, .
yɛbɛyɛ dɛn ayi afi ne so?
206
00:09:20,493 --> 00:09:21,973
Wonwia kaad no.
207
00:09:22,017 --> 00:09:23,584
Wo ne no kɔpi.
208
00:09:29,198 --> 00:09:31,548
Oh, afei deɛ w’ani agye ho
wɔ nea ɛsɛ sɛ meka mu, ɛnte saa?
209
00:09:33,506 --> 00:09:35,421
Sɛ woyɛ no kɔpi a, ɛbɛma ayɛ den.
210
00:09:35,465 --> 00:09:36,466
Ɛnyɛ wo nko na woyɛ saa
ɛsɛ sɛ wowia, .
211
00:09:36,509 --> 00:09:37,685
ɛsɛ sɛ wosan de ba, .
nyansahufo.
212
00:09:37,728 --> 00:09:41,558
Sɛ woannya me nkutoo a, .
hombre na ɛyɛ hombre.
213
00:09:42,690 --> 00:09:43,691
Dɛn ne ɛno?
214
00:09:43,734 --> 00:09:46,345
Eyi ne nea enti a ɛte saa
Me nyaa busted.
215
00:09:46,389 --> 00:09:47,520
Oh, wo na wowiaa
telefon a wokura kyin no?
216
00:09:47,564 --> 00:09:48,652
Oh, yiw, yiw, dabi,
217
00:09:48,696 --> 00:09:50,132
Me deɛ, merehwɛ federal bere so
'efisɛ mewiaa ade
218
00:09:50,175 --> 00:09:51,394
telefon a wokura kyin--
aniberesɛm?
219
00:09:51,437 --> 00:09:53,135
Whoa, whoa, .
whoa, whoa, whoa, nea ɛyɛ hu.
220
00:09:53,178 --> 00:09:54,092
Me na meyɛɛ eyi
221
00:09:54,136 --> 00:09:55,572
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛho renhia sɛ miwia ade.
222
00:09:55,616 --> 00:09:58,619
Ɛte sɛ telefon a wokura kyin
nanso ɛte sɛampa
223
00:09:58,662 --> 00:10:00,055
dijitaal tokuru tuntum bi.
224
00:10:00,098 --> 00:10:02,448
Wireless hard drive a ɛyɛ den sɛ
mene ɛlɛtrɔnik data biara
225
00:10:02,492 --> 00:10:03,885
a ɛwɔ anammɔn du mu.
226
00:10:03,928 --> 00:10:04,755
SUCRE:
Te sɛ dɛn?
227
00:10:04,799 --> 00:10:06,104
Te sɛ akontaabu info no
228
00:10:06,148 --> 00:10:08,803
obiara a ɔwɔ Starbucks no ho
ne latte ne laptop.
229
00:10:08,846 --> 00:10:11,675
Te sɛ PIN nɔma a ɛwɔ biara mu
credit card a wɔde di dwuma wɔ gas pɔmpɛ bi mu.
230
00:10:11,719 --> 00:10:13,895
Metumi anantew afi ha
na woanya identities no
231
00:10:13,938 --> 00:10:15,723
ne sikasɛm ho amanneɛbɔ
nnipa du wɔ simma du mu, .
232
00:10:15,766 --> 00:10:17,072
da a ɛyɛ brɛoo so, .
233
00:10:17,115 --> 00:10:19,422
de ne nsa biako ato me nwura so.
234
00:10:19,465 --> 00:10:21,380
Na nsɛm a wɔde ahyɛ mu no nso
wɔ Scylla mu?
235
00:10:21,424 --> 00:10:24,819
Sɛ yebetumi abɛn sɛnea ɛsɛ a...
236
00:10:24,862 --> 00:10:26,777
ɛyɛ yɛn dea.
237
00:10:42,401 --> 00:10:47,493
So saa nɔma yi...
wogye tom?
238
00:10:51,323 --> 00:10:53,499
nnipa 10,000?
239
00:11:02,421 --> 00:11:05,163
Aane.
Papa.
240
00:11:05,207 --> 00:11:06,512
Seesei a woakɔ hyɛn no mu no, .
241
00:11:06,556 --> 00:11:09,385
yebetumi de ama
op-order no nnɛ.
242
00:11:18,960 --> 00:11:20,309
Ɔrekɔ ne kwan so.
243
00:11:20,352 --> 00:11:22,354
Ɛyɛ yie, kura mu.
244
00:11:22,398 --> 00:11:25,444
[keypad bɔ bip].
245
00:11:25,488 --> 00:11:26,489
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sara, ɛyɛ me.
246
00:11:26,532 --> 00:11:28,230
Obiara wɔ so.
247
00:11:28,273 --> 00:11:29,753
Yoo.
248
00:11:29,797 --> 00:11:31,233
Afei, bere a merehwɛ so no
afiri no, .
249
00:11:31,276 --> 00:11:32,538
Me ntumi nhunu
250
00:11:32,582 --> 00:11:33,409
ɛyɛ nea data no yɛ pɛpɛɛpɛ
a wɔresuasua.
251
00:11:33,452 --> 00:11:34,932
Nanso, te sɛ nea wobɛtwe
252
00:11:34,976 --> 00:11:37,543
nguamansɛm a ɛyɛ papa a efi Intanɛt so, .
progress bar's na ɛbɛka akyerɛ me
253
00:11:37,587 --> 00:11:38,806
bere a ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wobɔ rock and roll no.
254
00:11:38,849 --> 00:11:40,416
Bere tenten ahe na wohia
sɛ wobɛkɔ so atra range mu?
255
00:11:40,459 --> 00:11:43,332
Encrypted data te sɛ eyi yɛ
anyɛ yiye koraa no, ebegye simma abien.
256
00:11:43,375 --> 00:11:45,116
Ɛha na ɔba.
257
00:11:45,160 --> 00:11:46,727
Sucre, wowɔ so.
258
00:11:49,947 --> 00:11:51,557
[kar twam].
259
00:11:53,864 --> 00:11:55,561
[tae a ɛrebɔ denneennen].
260
00:11:58,826 --> 00:12:00,479
Akwaaba pa.
261
00:12:03,439 --> 00:12:04,353
[ɔteɛm wɔ Spania kasa mu].
262
00:12:04,396 --> 00:12:06,398
Ɛnyɛ den. Mrɛ.
263
00:12:06,442 --> 00:12:07,791
[ɔteɛm wɔ Spania kasa mu].
Huh?!
264
00:12:07,835 --> 00:12:10,359
Owura, so ɛbɛyɛ wo yaw
sɛ wobɛtwe wo ho afi kar no ho?
265
00:12:10,402 --> 00:12:12,187
Wo ne me nkasa, Roland.
266
00:12:12,230 --> 00:12:13,579
Mannya hwee, ɔbarima.
267
00:12:13,623 --> 00:12:14,972
Bere a etwaam a na mewɔ bi
adeyɛ ketewa yi, na meyɛ
268
00:12:15,016 --> 00:12:16,539
dry humping me kwan so
kosi afe a ɛto so anum.
269
00:12:16,582 --> 00:12:18,889
Ma wo bo dwo.[teateam wɔ Spania kasa mu].
270
00:12:18,933 --> 00:12:20,238
Owura...
271
00:12:20,282 --> 00:12:21,849
Owura...
272
00:12:21,892 --> 00:12:23,415
Twe wo ho fi kar no ho!
273
00:12:23,459 --> 00:12:26,375
Okay, bro, gye w'ahome kɛkɛ-- yɛnyɛ saa
ɛsɛ sɛ wonya wɔn nyinaa anigye.
274
00:12:26,418 --> 00:12:27,332
Woka Borɔfo kasa mprempren.
275
00:12:27,376 --> 00:12:29,160
Kakraa bi pɛ, nanso, uh...
276
00:12:29,204 --> 00:12:31,380
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Na mprempren nso ɛ?
277
00:12:31,423 --> 00:12:32,424
ROLAND: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so bio.
Nada.
278
00:12:32,468 --> 00:12:33,904
Bɔ mmɔden sɛ wobɛbɛn no.
279
00:12:33,948 --> 00:12:36,602
Sɛ na ɔbɛn no kɛse a, .
anka ɔbɛtra kar no mu.
280
00:12:37,908 --> 00:12:39,127
Me nsa ka wo adeyɛ ketewa no, Pedro.
281
00:12:39,170 --> 00:12:40,650
Bɔ breki no, .
282
00:12:40,693 --> 00:12:43,087
ma ɔdefo no ntua nneɛma a wɔsɛee no ho ka
wo nnyɛ w’adwene sɛ wobɛsiesie.
283
00:12:45,611 --> 00:12:47,483
Fa ɔbarima no ma kɛkɛ
sika bi
284
00:12:47,526 --> 00:12:48,919
enti yebetumi akɔ.
285
00:12:51,356 --> 00:12:53,619
[ɔserew] .
286
00:12:54,403 --> 00:12:55,926
Yɛma wo akwaaba.
287
00:12:59,582 --> 00:13:03,978
[abɛn a ɛrebɔ].
288
00:13:04,021 --> 00:13:05,806
Na ɔwɔ hɔ-- mesusu sɛ
Ná Tuxhorn wɔ kar no mu.
289
00:13:05,849 --> 00:13:07,895
Enti yɛanya anaasɛ yɛannya?Nope.
290
00:13:07,938 --> 00:13:09,113
Hwee.
291
00:13:21,256 --> 00:13:23,824
Metumi aboa wo?
292
00:13:25,695 --> 00:13:27,566
JASPER: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Enti woyɛɛ dɛn huu me?
293
00:13:27,610 --> 00:13:29,003
Manhwere wo da.
294
00:13:29,046 --> 00:13:31,440
Na, uh, hwene foforo no
tow me kakra, nanso...
295
00:13:31,483 --> 00:13:33,311
Dɛn na wopɛ, Don?
296
00:13:33,355 --> 00:13:34,835
Minyaa adetɔfo.
297
00:13:34,878 --> 00:13:37,925
Hwɛ, akyi wɔ nna no mu, bere a
wo ne Adwumakuw no yɛɛ adwuma...
298
00:13:37,968 --> 00:13:39,187
Wiɛ, ma Company no.
299
00:13:39,230 --> 00:13:40,666
Meyɛɛ sikasɛm ho nkɔmhyɛ ahorow
wɔn dwumadi ahorow no ho.
300
00:13:40,710 --> 00:13:42,538
Mekyerɛ sɛ, na ɛnyɛ saa
guys no mu baako...
301
00:13:42,581 --> 00:13:43,669
Nanso na wowɔ kwan a wobɛfa so akɔ hɔ.
302
00:13:43,713 --> 00:13:44,888
Bra-- bere a etwa to
Meboaa wo, .
303
00:13:44,932 --> 00:13:46,411
ade biako pɛ a minya fii mu
304
00:13:46,455 --> 00:13:48,805
na wɔyɛ oprehyɛn a wɔde yɛ nipadua no
ne akatua a wɔatew so dɔla 100,000.
305
00:13:48,849 --> 00:13:49,893
Wunim, enti ebia wobɛtɔ
306
00:13:49,937 --> 00:13:50,981
eyinom mu biako yɛ soronko
abusua kar ahorow, .
307
00:13:51,025 --> 00:13:52,722
a ɛboro nea wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ so
gas kilomita dodow, .
308
00:13:52,765 --> 00:13:54,245
anaasɛ wogyaw me hell nko ara.
309
00:13:54,289 --> 00:13:55,986
Minim Scylla ho asɛm.
310
00:13:57,727 --> 00:13:59,511
Na merekɔ akyi.
311
00:14:00,556 --> 00:14:02,732
Wunim, na minim sɛ woabɔ dam.
312
00:14:02,775 --> 00:14:04,255
Ná minnim
na wo nso woyɛ ɔkwasea.
313
00:14:04,299 --> 00:14:07,041
Wiɛ, momma yɛnka kɛkɛ sɛ mitumi
sɛ mɛnya me nsa wɔ so.
314
00:14:07,084 --> 00:14:08,869
Ɛyɛ me nteaseɛ sɛ
Ná Scylla nkutoo na wobetumi de adi dwuma
315
00:14:08,912 --> 00:14:10,914
sɛ wɔde plug ahyɛ mu a
adaka a wɔde decoder ayɛ
316
00:14:10,958 --> 00:14:12,524
ɛno ahintaw wɔ biako mu
Company no adwumayɛbea ahorow no.
317
00:14:12,568 --> 00:14:13,525
So meteɛ?
318
00:14:13,569 --> 00:14:14,918
Wunim, me yam a anka metumi aboa, .
319
00:14:14,962 --> 00:14:16,354
nanso mintumi.
320
00:14:16,398 --> 00:14:17,790
Dabi, woreboa, Jasper.
321
00:14:17,834 --> 00:14:20,228
Asɛm a ɛfa sɛ ebia
woyɛ ansa na woayɛ anaa ɛno akyi
322
00:14:20,271 --> 00:14:22,534
Mehyɛ wo aniwu wɔ anim
wo mfɛfo adwumayɛfo a wɔwɔ ha.
323
00:14:27,888 --> 00:14:29,498
Ka baabi a Company no wɔ kyerɛ me
de adaka no sie, Jasper.
324
00:14:29,541 --> 00:14:30,455
Ebetumi ayɛ baabiara; Mennim.
325
00:14:30,499 --> 00:14:32,196
Obi yɛ saa.
326
00:14:32,240 --> 00:14:33,371
Nifa?
327
00:14:33,415 --> 00:14:34,329
Obi a ebia wo
328
00:14:34,372 --> 00:14:35,591
wɔ hokwan a wɔde bɛkɔ.
329
00:14:35,634 --> 00:14:36,766
Wunim, sɛ wokɔ a
wɔ saa kwan yi so, .
330
00:14:36,809 --> 00:14:38,594
wo aban adwuma
remmɔ wo ho ban.
331
00:14:38,637 --> 00:14:41,336
Afei eye sɛ menyɛ saa
wɔbɛkyere wo, ɛnte saa?
332
00:14:41,379 --> 00:14:44,034
SANCHO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sɛ manhu a
biribi a ɛsɛ sɛ wodi ntɛm, .
333
00:14:46,384 --> 00:14:47,429
Me nnyɛ sɛ mɛyɛ.
334
00:14:47,472 --> 00:14:48,952
T-BAG: 1 .
Yɛ nyaa sɛ yɛbɛkora...
335
00:14:48,996 --> 00:14:50,736
yenyaa kwan kɔɔ so bɔɔ nkɔmmɔ, Sancho.
336
00:14:50,780 --> 00:14:53,130
Ma yɛn amemene no ntra yɛn adwene mu
wɔ biribi foforo a ɛnyɛ
337
00:14:53,174 --> 00:14:55,959
yɛn yafunu a hwee nni mu
ne yɛn ano a ayow no, ɛyɛ?
338
00:14:56,003 --> 00:14:57,352
Bra so.
339
00:14:57,395 --> 00:15:00,268
Momma yɛnhyɛ aseɛ wɔ, .
uh, wo-wo kɔla a w’ani gye ho paa.
340
00:15:06,578 --> 00:15:08,580
[ɔteɛteɛm] .
Hell wo reyɛ?!
341
00:15:09,538 --> 00:15:10,713
Ɔkɔm de me, Teddy.
342
00:15:10,756 --> 00:15:12,236
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ...
yɛn baanu nyinaa wuwu
343
00:15:12,280 --> 00:15:13,455
abɔnten ha bere a yɛn mu biako
344
00:15:13,498 --> 00:15:14,717
betumi aboa
ɔfoforo no nya nkwa?
345
00:15:14,760 --> 00:15:16,937
Wompɛ sɛ wobɛyɛ eyi.
Mesrɛ wo.
346
00:15:16,980 --> 00:15:19,591
Mɛyɛ no ntɛm. Mehyɛ bɔ!
347
00:15:23,030 --> 00:15:25,597
Sancho na ɔkyerɛwee.
348
00:15:30,385 --> 00:15:32,169
Sancho!
349
00:15:32,213 --> 00:15:36,695
Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wokɔ
na yɛ biribi ma...
350
00:15:38,436 --> 00:15:39,611
[ɔde ahopopo]
351
00:16:01,416 --> 00:16:03,635
[ɔrebɔ abubuw].
352
00:16:05,420 --> 00:16:08,640
[ɔteɛteɛm] .
353
00:16:13,776 --> 00:16:15,647
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Enti sɛ Tuxhorn anyɛ saa a
ma kratasin no wɔ ne so, .
354
00:16:15,691 --> 00:16:16,997
ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
mu wɔ hɔ, ɛnte saa?
355
00:16:19,434 --> 00:16:20,522
[Lincoln si apini].
356
00:16:20,565 --> 00:16:21,697
Hwɛ, ɔkwan biara nni hɔ
yɛrenya
357
00:16:21,740 --> 00:16:23,177
wɔ saa fie no mu
a wonhu no.
358
00:16:23,220 --> 00:16:24,656
Menim.
359
00:16:24,700 --> 00:16:26,745
Wiɛ, sɛ kaad no wɔ hɔ a, .
sɛnea yɛbɛyɛ no copy?
360
00:16:26,789 --> 00:16:27,833
Yɛnyɛ saa.
361
00:16:27,877 --> 00:16:30,749
Ɔbɛyɛ ama yɛn.
362
00:16:41,369 --> 00:16:43,066
Hei.
363
00:16:43,110 --> 00:16:44,763
Hei.
364
00:16:44,807 --> 00:16:48,071
Nea worekenkan?
365
00:16:48,115 --> 00:16:49,942
"Ɔko biara nni hɔ.."
366
00:16:49,986 --> 00:16:51,814
"Tumi biara ntumi ne no ko."
367
00:16:51,857 --> 00:16:55,078
Nea mfaso wɔ so ara ne wimhyɛn."
368
00:16:55,122 --> 00:16:56,775
Ɛno ne Homer.
369
00:16:56,819 --> 00:16:58,212
Ɛyɛ nea efi The Odyssey mu.
370
00:16:58,255 --> 00:17:00,214
So eyi fi me
agya no folda?Yeah.
371
00:17:00,257 --> 00:17:02,477
Na ɛkyerɛkyerɛ nea enti a ɛte saa mu
Ná ɛte sɛ nea Scylla nim no yiye.
372
00:17:02,520 --> 00:17:05,480
Sɛ manni mfomsoɔ a, ɛyɛ
fi saa ti a ɛwɔ nhoma no mu no mu
373
00:17:05,523 --> 00:17:06,655
baabi a wɔka Odysseus ho asɛm no
374
00:17:06,698 --> 00:17:08,483
ɛsɛ sɛ ɔne no hyia
aboa kɛse bi
375
00:17:08,526 --> 00:17:11,051
a wonim no sɛ Scylla.
376
00:17:11,094 --> 00:17:13,531
Wo dwene nea enti a ɔkyerɛw eyi ho.
377
00:17:13,575 --> 00:17:15,142
Metumi adi mfomso, .
nanso megye di
378
00:17:15,185 --> 00:17:17,753
Wɔka kyerɛ Odysseus sɛ
sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a
379
00:17:17,796 --> 00:17:19,798
kɔ so fa ne kwan so, .
sɛ ɔbɛtwam Scylla, .
380
00:17:19,842 --> 00:17:22,975
ɛbɛhwehwɛ sɛ wɔbɔ afɔre no
ne mmarima baanum mu.
381
00:17:23,019 --> 00:17:25,587
Nea ɔde besi ananmu biako pɛ
ne sɛ obegyae n’akwan.
382
00:17:25,630 --> 00:17:29,591
Na ɔpaw
sɛ wɔbɛbɔ afɔre no.
383
00:17:29,634 --> 00:17:33,029
Wiɛ, ɛno yɛ hell a ɛyɛ paw.
384
00:17:35,814 --> 00:17:36,902
Baako a me nnim
385
00:17:36,946 --> 00:17:38,730
Me ho tɔ me sɛ mɛyɛ.
386
00:17:41,298 --> 00:17:45,998
Sara, um, bɛyɛ
ɔkyena-- nhyehyɛe no, .
387
00:17:46,042 --> 00:17:48,827
ofiehwɛfo no...
388
00:17:48,871 --> 00:17:50,307
Sɛ wo nnyɛ up to it a...
389
00:17:50,351 --> 00:17:52,222
Dabi, dabi, meyɛ.
390
00:18:02,972 --> 00:18:04,800
WYATT: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ka kyerɛ me sɛ, .
391
00:18:04,843 --> 00:18:08,760
ne Claudia Mauricio na ɔkyerɛwee
obi a ɔne no te dan mu pa?
392
00:18:09,544 --> 00:18:11,937
[asɛm a ɛyɛ yaw]
393
00:18:15,898 --> 00:18:18,118
Onipa pa?
394
00:18:20,511 --> 00:18:24,254
Mewɔ anidaso sɛ ɔte nka
saa ara na ɛte wɔ wo ho.
395
00:18:25,734 --> 00:18:26,822
[ɔpon no bue].
396
00:18:26,865 --> 00:18:29,651
[nantew a ɛrebɛn].
397
00:18:29,694 --> 00:18:31,261
Oh, Shelby, you wouldn't believe
398
00:18:31,305 --> 00:18:34,003
kar akwan a ɛwɔ...
[ɔteɛteɛm] .
399
00:18:34,046 --> 00:18:36,484
Wobɛpɛ sɛ woyɛ komm seesei,
400
00:18:36,527 --> 00:18:38,573
Claudia na ɔkyerɛwee.
401
00:18:38,616 --> 00:18:39,922
Nsεmfua ahodoɔ bi wɔ hɔ
a ɛfa clearance ho
402
00:18:39,965 --> 00:18:41,228
wɔ Dwumadibea no
a ɛfa Nteɛso ho
403
00:18:41,271 --> 00:18:43,882
a ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw
ɛnyɛ nea wobetumi anya, .
404
00:18:43,926 --> 00:18:45,971
mpo ma nnamfo
sɛnea ɛka bom te sɛ me de no.
405
00:18:46,015 --> 00:18:49,192
Enti, tie yiye, .
406
00:18:49,236 --> 00:18:53,153
sɛ wo mpo wɔ akyirikyiri bo a ɛsom a
w’adamfo no asetra.
407
00:18:54,806 --> 00:18:57,287
Worekɔ de adi dwuma
wo security code a wode bɛkɔ
408
00:18:57,331 --> 00:18:59,855
kyerɛwtohɔ ahorow no
wɔ nneduafo a wɔde wɔn kɔ baabi foforo ho
409
00:18:59,898 --> 00:19:01,596
na ka kyerɛ me
baabi a wɔsomaa no
410
00:19:01,639 --> 00:19:03,380
Michael Scofield na ɔkyerɛwee
411
00:19:03,424 --> 00:19:04,468
ne Lincoln Burrows na wɔyɛɛ saa.
412
00:19:35,238 --> 00:19:37,458
So metumi afa saa
ma wo?
413
00:19:37,501 --> 00:19:39,329
Yɛda wo ase.
Gye di.
414
00:19:42,680 --> 00:19:44,378
Ɛno yɛ bag kɛse.
415
00:19:44,421 --> 00:19:45,727
So metumi abisa wo
ɛhe na wunyae?
416
00:19:45,770 --> 00:19:46,945
Ná ɛyɛ akyɛde
efi m’adwumawura hɔ, .
417
00:19:46,989 --> 00:19:48,817
enti menyɛ saa ankasa
nim; Kafra.
418
00:19:48,860 --> 00:19:50,297
Gye di.
Aseda.
419
00:19:50,340 --> 00:19:51,385
Ɛhɔ na wokɔ.
420
00:19:51,428 --> 00:19:53,865
Me, uh... Me ntumi da
hwehwɛ bag pa.
421
00:19:53,909 --> 00:19:56,303
Meyɛ ɔkyerɛkyerɛfo, na mewɔ nhoma ahorow
422
00:19:56,346 --> 00:19:58,261
ne nneɛma a wɔde hyɛ nkyerɛwde mu ne...
423
00:19:58,305 --> 00:20:00,045
Ebia ɛsɛ sɛ mekɔ m’anim
na wode sika hyɛ mu kɛkɛ
424
00:20:00,089 --> 00:20:02,309
wɔ teaseɛnam mu nna yi mu biako.
425
00:20:02,352 --> 00:20:04,528
Yeah, ɛno nti na
M’ani gye saa bag yi ho.
426
00:20:04,572 --> 00:20:06,400
Ɛwɔ saa
kotoku pii.
427
00:20:06,443 --> 00:20:07,923
So ɛhaw wo
sɛ mehwɛ a?
428
00:20:07,966 --> 00:20:09,446
Oh, dabi.
429
00:20:09,490 --> 00:20:10,882
Aseda.
430
00:20:18,368 --> 00:20:20,065
[retches] .
431
00:20:22,329 --> 00:20:23,895
[engine a ɛrebɔ denneennen].
432
00:20:30,859 --> 00:20:34,079
Ah, aseda nka Onyankopɔn, .
da Onyankopɔn ase, boa.
433
00:20:34,950 --> 00:20:36,517
Wo ho ye, owura?
434
00:20:36,560 --> 00:20:40,129
Yiw, me damn lɔre no bɔɔ
gasket a ɛwɔ akwansin kakraa bi akyi.
435
00:20:40,172 --> 00:20:42,392
Mayɛ, uh, hoofing no
efi saa bere no.
436
00:20:42,436 --> 00:20:43,306
Ɛhe na wode w’ani kyerɛɛ?
437
00:20:43,350 --> 00:20:45,482
San Diego na ɛwɔ hɔ.
438
00:20:45,526 --> 00:20:48,398
Hell, yebetumi ama wo kar, .
sɛ wopɛ a.
439
00:20:49,399 --> 00:20:51,009
Hey, dɛn ne
mfomso, onipa?
440
00:20:51,053 --> 00:20:52,228
Di Mexicofo bɔne bi?
441
00:20:53,882 --> 00:20:56,232
[wɔ mmerɛwyɛ mu]:
Biribi a ɛte saa.
442
00:21:01,368 --> 00:21:03,457
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Saa ara na nnɛra no, .
bere a wɔahyɛ da ayɛ no pɛpɛɛpɛ.
443
00:21:10,551 --> 00:21:12,944
Ɛbɛyɛ papa sɛ obenya saa
ade a ɛwɔ ne sika kotoku mu.
444
00:21:13,858 --> 00:21:17,558
[telefon a ɛrebɔ].
445
00:21:19,429 --> 00:21:20,430
Tuxhorn atrae.
446
00:21:20,474 --> 00:21:22,127
Hello, me deɛ, mefiri
adwumakuw a ɛbɔ kɔkɔ no.
447
00:21:22,171 --> 00:21:24,173
Yɛanya bi, uh, .
448
00:21:24,216 --> 00:21:26,175
nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ nwonwa
fi w’agyapade mu.
449
00:21:26,218 --> 00:21:28,003
Yɛpɛ sɛ wohwɛ
mfɛnsere no, mesrɛ wo.
450
00:21:28,046 --> 00:21:30,527
Hwɛ hu sɛ nkitahodi ahorow no nyinaa
da so ara yɛ nnam.
451
00:21:30,571 --> 00:21:31,528
Mfɛnsere no nyinaa?
452
00:21:31,572 --> 00:21:32,877
Yiw, ma'am.
453
00:21:32,921 --> 00:21:34,357
Pia biara a ɛwɔ fie hɔ.
454
00:21:36,620 --> 00:21:38,492
Okay, kura mu.
455
00:21:43,105 --> 00:21:44,846
So ɔda so ara wɔ bag no?
456
00:21:44,889 --> 00:21:46,369
Aane.
457
00:21:46,413 --> 00:21:48,458
[ɔrebɔ bie].
458
00:21:49,503 --> 00:21:51,243
[telefon a ɛrebɔ].
459
00:21:51,287 --> 00:21:52,636
Ɔno na wanya bi.
460
00:21:52,680 --> 00:21:55,204
Merefa ahorow nyinaa
of gak fi fie, onipa.
461
00:21:55,247 --> 00:21:57,728
Nneɛma nketewa, ebia dijitaal
mfoninitwa afiri, MP3 afiri.
462
00:21:57,772 --> 00:21:59,556
Biribiara nni hɔ a ne kɛse te sɛ nea
nanso yɛrehwehwɛ.
463
00:21:59,600 --> 00:22:00,862
Ma no nkɔ so nkɔ baabiara.
464
00:22:00,905 --> 00:22:02,037
Ɛde besi ha no, .
enti eye, ma'am.
465
00:22:02,080 --> 00:22:04,300
Uh, mesrɛ wo kɔ w’anim
kɔ dan a edi hɔ no mu.
466
00:22:08,130 --> 00:22:10,175
Ɔkwan bɛn so na yɛreyɛ?
467
00:22:10,219 --> 00:22:11,525
Ɛda so ara nnya.
468
00:22:14,963 --> 00:22:16,007
Sɛ kaad no wɔ hɔ a, .
469
00:22:16,051 --> 00:22:17,531
anka ɛbɛyɛ wɔ ɔkwan bi so...
ahobammɔ wom.
470
00:22:17,574 --> 00:22:18,967
Ɔfese.
471
00:22:19,010 --> 00:22:20,272
Ma'am, yɛn nhyehyɛe no rekyerɛ
472
00:22:20,316 --> 00:22:22,405
sɛ adwuma a ɛnkɔ yiye no
no fi dan bi mu reba
473
00:22:22,449 --> 00:22:25,190
ɛno na wɔakyerɛ sɛ, uh, .
adwumayɛbea anaa amena bi.
474
00:22:25,234 --> 00:22:26,540
Wopɛ sɛ wokyerɛ nhomakorabea?
475
00:22:26,583 --> 00:22:28,411
Mister mpɛ sɛ mɛkɔ
mu wɔ hɔ.
476
00:22:28,455 --> 00:22:30,674
Wiɛ, misusuw sɛ n’ani begye ho
sɛ wokɔ fie a, ɛba fam mpo
477
00:22:30,718 --> 00:22:32,633
a wɔmfa nsiesie no yiye
alarm kan, wunsusuw sɛ?
478
00:22:34,243 --> 00:22:36,419
Ɛyɛ yie, mɛhwɛ.
479
00:22:41,163 --> 00:22:42,382
Yenyaa biribi.
480
00:22:42,425 --> 00:22:43,165
Kaad no?
481
00:22:43,208 --> 00:22:44,384
Oh, yeah.
482
00:22:44,427 --> 00:22:45,863
Fael no yɛ kɛse paa
ɛrentumi nyɛ biribi foforo biara.
483
00:22:45,907 --> 00:22:47,212
Afei deɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ kɛkɛ
fa no to hɔ
484
00:22:47,256 --> 00:22:48,388
simma abien
bere a ɛde ɔhyew no wie no.
485
00:22:48,431 --> 00:22:50,390
Stall no, yehia simma abien.
486
00:22:50,433 --> 00:22:51,478
Ma'am, mesusu sɛ yɛhunuu
fibea no
487
00:22:51,521 --> 00:22:53,262
yɛn haw no--
sɛ wubetumi atra hɔ ara kwa a
488
00:22:53,305 --> 00:22:54,742
wɔ saa mfɛnsere pɔtee no so
na fa mu to mu
489
00:22:54,785 --> 00:22:57,222
bere a yɛreset nhyehyɛe no, .
ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ.
490
00:23:07,668 --> 00:23:08,930
Wo ne me nkasa, Roland.
491
00:23:08,973 --> 00:23:10,497
Ɛkame ayɛ sɛ adu hɔ, .
ɛkame ayɛ sɛ, ɛkame ayɛ sɛ.
492
00:23:10,540 --> 00:23:12,542
Bra, bra, .
bra, bra.
493
00:23:16,851 --> 00:23:19,462
Bra, bra, bra.
494
00:23:19,506 --> 00:23:20,550
Bra.
495
00:23:23,510 --> 00:23:25,990
Bra so.
496
00:23:26,034 --> 00:23:27,557
Nyaa no.Nnyaa no.
497
00:23:27,601 --> 00:23:30,255
Ɛyɛ yie, ma'am, meda wo ase
pii wɔ mo mmoa ho.
498
00:23:36,523 --> 00:23:39,482
Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren ara ne sɛ, .
onipa, yɛ kɛkɛ...
499
00:23:39,526 --> 00:23:42,703
Whoa, whoa, whoa, wo ho, .
ɔde n’ani kyerɛ bio wɔ mu.
500
00:23:42,746 --> 00:23:44,487
Dɛn nti na?
Mennim.
501
00:23:48,491 --> 00:23:49,710
Oh, onipa.
502
00:23:49,753 --> 00:23:50,754
Dabi, yɛyɛ papa.
503
00:23:51,799 --> 00:23:53,453
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔwɔ abɔnten.
504
00:24:08,555 --> 00:24:09,686
Hei! Hei!
505
00:24:09,730 --> 00:24:11,209
Hey, gyae!
506
00:24:11,253 --> 00:24:12,472
Twɛn wɔ ha.
507
00:24:20,131 --> 00:24:21,872
Ná ɛsɛ sɛ mebrɛ me ho ase ankasa
508
00:24:21,916 --> 00:24:24,135
ɛnyɛ sɛ mɛkyere wo.Mesusu sɛ metwee asen bi.
509
00:24:26,747 --> 00:24:28,183
Ɛnyɛ bag no mu.
510
00:24:30,577 --> 00:24:32,666
Ɛnyɛ ha.
Ɛbɛyɛ dɛn na atumi ayɛ saa
ɛnyɛ sɛ wobɛba ha?
511
00:24:32,709 --> 00:24:35,582
Afiri no, ɛnyɛ ha--
ma me.
512
00:24:35,625 --> 00:24:37,540
[ɔde ahopopo] .
513
00:24:37,584 --> 00:24:39,455
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
514
00:24:43,590 --> 00:24:46,027
26...
515
00:24:46,070 --> 00:24:47,550
27...
516
00:24:47,594 --> 00:24:49,160
28...
517
00:25:11,052 --> 00:25:12,401
[line a ɛrebɔ].
518
00:25:12,444 --> 00:25:13,533
MMAA NNE:
Kɔ w’anim.
519
00:25:13,576 --> 00:25:15,404
Ansa na Burrows ne Scofield reba
520
00:25:15,447 --> 00:25:16,710
wɔkyerɛ sɛ wɔde wɔn kɔɔ baabi foforo
521
00:25:16,753 --> 00:25:19,669
kɔɔ Arlington, .
obi de wɔn bail no too hɔ.
522
00:25:19,713 --> 00:25:21,192
Ɛsɛ sɛ mihu onii ko a ɔyɛ.
523
00:25:21,236 --> 00:25:22,672
Merekyerɛ Bruce Bennett bi,
524
00:25:22,716 --> 00:25:25,370
kan mmoa
de kɔmaa Amrado Frank Tancredi.
525
00:25:41,082 --> 00:25:42,344
Wosusu sɛ ɛhwee ase?
526
00:25:42,387 --> 00:25:43,650
Yɛhwɛɛ baabiara.
527
00:25:43,693 --> 00:25:45,434
Wosusu sɛ yɛn
nyaa ade no ho mfonini?
528
00:25:45,477 --> 00:25:47,784
Sɛnea mekae no, .
Mintumi nkenkan emu nsɛm no
529
00:25:47,828 --> 00:25:50,004
a wɔmfa ntwe
afiri no, nanso...
530
00:25:50,047 --> 00:25:52,093
gye sɛ saa Tuxhorn yi anya, te sɛ, .
Tivo a ɛyɛ nnɔnhwerew 50,000, .
531
00:25:52,136 --> 00:25:53,398
afei, yeah, mesusu sɛ yɛanya.
532
00:25:53,442 --> 00:25:55,357
Sɛ yɛanya bi a, ɛnyɛ hwee
sɛ yɛantumi anhu a.
533
00:25:55,400 --> 00:25:57,968
Ɛhe na hell wɔ?
534
00:25:58,012 --> 00:25:59,448
Ɛda so ara wɔ fie no mu.
535
00:26:00,841 --> 00:26:02,190
Ɛno nti na abaawa no
san kɔɔ mu.
536
00:26:02,233 --> 00:26:03,321
Ɛbɛyɛ sɛ wahu,
537
00:26:03,365 --> 00:26:04,366
faa no sɛ ɛyɛ ne dea
de kɔmaa n’adwumawura no, .
538
00:26:04,409 --> 00:26:05,759
na afei ogyaw no hɔ.
539
00:26:05,802 --> 00:26:07,369
Wiɛ, afei susuw ho, fellas, .
ɛyɛ game over.
540
00:26:07,412 --> 00:26:08,457
Wunim sɛnea wɔyɛ no
asram pii
541
00:26:08,500 --> 00:26:10,154
egyee me sɛ mɛyɛ
saa ade no, Michael?
542
00:26:10,198 --> 00:26:11,982
Dɛn, wo dwene kɛkɛ
Metumi abɔ obi foforo mpire
543
00:26:12,026 --> 00:26:14,115
in a couple seconds?Sɛ wobɛhwere no nyɛ ɔhaw no.
544
00:26:14,158 --> 00:26:15,856
Sɛ wohu a, .
ɛno ne ɔhaw no.
545
00:26:15,899 --> 00:26:18,859
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sɛ wohu sɛ obi yɛ
saa kaad no akyi no, yɛawie.
546
00:26:18,902 --> 00:26:21,296
BELLICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Dɛn na wopɛ sɛ woka, awie?
Dɛn na ɛno kyerɛ?
547
00:26:21,339 --> 00:26:22,253
So ɛno kyerɛ sɛ yɛyɛ
gonna san kɔ afiase?
548
00:26:22,297 --> 00:26:23,472
So wɔrekɔ
kum yɛn?
549
00:26:23,515 --> 00:26:25,430
Dɛn koraa na ɛno kyerɛ?Twe komm!
550
00:26:26,954 --> 00:26:29,739
Ɛkyerɛ sɛ yɛrekɔ mu
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya.
551
00:26:38,530 --> 00:26:40,445
Ebia sɛ yɛwɔ nna kakraa bi a, .
yebetumi asusuw ho
552
00:26:40,489 --> 00:26:42,578
ɔkwan a wɔfa so twe eyi fi hɔ, .
nanso meboaboa ano yɛnyɛ
553
00:26:42,622 --> 00:26:43,797
wɔ saa bere no.Yiw, woboaboa ano yiye.
554
00:26:43,840 --> 00:26:45,407
Hwɛ, sɛ wopɛ yɛn a
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya saa mfiri no
555
00:26:45,450 --> 00:26:47,409
fi hɔ, wo
gotta tow yɛn dompe, .
556
00:26:47,452 --> 00:26:48,453
ma yɛn bi
mmoa a ɛboro so.
557
00:26:48,497 --> 00:26:49,629
Nea worebisa
558
00:26:49,672 --> 00:26:50,891
hwehwɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛ mu
nnipa foforo, .
559
00:26:50,934 --> 00:26:52,719
a, sɛ wɔde sum ase su ma a
oprehyɛn yi ho, .
560
00:26:52,762 --> 00:26:53,850
Mintumi nyɛ saa.
561
00:26:53,894 --> 00:26:55,112
Afei worebisa
ma nea entumi nyɛ yiye.
562
00:26:55,156 --> 00:26:56,679
Dabi, nea merebisa no
yɛ ahokokwaw, ɛnyɛ hwee?
563
00:26:56,723 --> 00:26:58,681
Ɛnyɛ me na mede too hɔ
asɛmpatrɛw adwuma no nyinaa
564
00:26:58,725 --> 00:27:00,465
wɔ nsa mu
of a damn abaawa bi.
565
00:27:04,078 --> 00:27:06,950
Hwɛ, sɛ Adwumakuw no hu saa a
Scylla no bi ansa na yɛayɛ, .
566
00:27:06,994 --> 00:27:08,996
ɛno ne no, Michael, .
ɛno yɛ bɔɔlbɔ agodie.
567
00:27:09,039 --> 00:27:10,475
Wɔn na wɔbɛhunu
nea na ɔwɔ n’akyi, .
568
00:27:10,519 --> 00:27:11,694
na wɔrekɔyɛ ghost yɛn.
569
00:27:11,738 --> 00:27:12,869
Yɛn nyinaa.
570
00:27:12,913 --> 00:27:14,654
So wo ho ye?
571
00:27:14,697 --> 00:27:16,177
[ɔhome] .
572
00:27:16,220 --> 00:27:18,658
Yiw.
573
00:27:19,354 --> 00:27:21,835
Me ho ye.
574
00:27:21,878 --> 00:27:24,098
Hwɛ, ɛnyɛ me na mepaw wo
sɛ wɔbɛyɛ eyi
575
00:27:24,141 --> 00:27:25,186
ɛfiri sɛ na mede wo ato afiase.
576
00:27:25,229 --> 00:27:26,404
Mepaw wo
sɛ wɔbɛyɛ eyi
577
00:27:26,448 --> 00:27:27,710
efisɛ migye dii
wubetumi atwe afi so.
578
00:27:27,754 --> 00:27:30,191
Yeah, yie, nnipa pii
agye me adi
579
00:27:30,234 --> 00:27:32,410
wɔ asram kakraa a atwam no mu no, .
Agent Ɔno ankasa.
580
00:27:32,454 --> 00:27:34,978
Ɛnyɛ wɔn nyinaa na wɔte ase nnɛ.
581
00:27:37,415 --> 00:27:40,331
So wubetumi anya me bio
afiri no anaasɛ ɛnte saa?
582
00:27:44,771 --> 00:27:46,294
Oye, eyi ne nea yenyae.
583
00:27:46,337 --> 00:27:48,775
Ofiehwɛfo no huu afiri no
bere a na ɔrefi fie hɔ no.
584
00:27:48,818 --> 00:27:51,473
Afei ɔyera san kɔ mu
de sikɔne 15 na ɛyɛe.
585
00:27:51,516 --> 00:27:52,561
Enti, yenim, baabiara a ɛwɔ,
586
00:27:52,604 --> 00:27:53,823
ɛwɔ baabi a ɛbɛn
de kɔ ɔpon no ano.
587
00:27:53,867 --> 00:27:55,346
Enti, sikani 15, .
588
00:27:55,390 --> 00:27:57,044
ɛno ara ne nea yɛwɔ
sɛ yɛbɛtɔ yɛn ho.
589
00:27:57,087 --> 00:27:59,568
Tie, me nnim
sɛnea yɛbɛbɛn yɛn ho
590
00:27:59,611 --> 00:28:01,439
de kɔ fie yi mu, .
na kampɛsɛ emu, .
591
00:28:01,483 --> 00:28:02,527
nanso momma yɛnka sɛ yɛyɛ.
592
00:28:02,571 --> 00:28:03,833
Alarm no na wɔyɛ
nyaa instɔlehyɛn
593
00:28:03,877 --> 00:28:05,313
wɔ fie yi mu
no kanyan no
594
00:28:05,356 --> 00:28:08,533
1.2 sikɔne akyi nkitahodi a abubu
wɔ ɔpon anaa mfɛnsere biara mu.
595
00:28:08,577 --> 00:28:10,753
BELLICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Nea na ɛbɛsoma ntɛm ara
ankorankoro awɛmfo a wɔhwɛ ahobammɔ so no
596
00:28:10,797 --> 00:28:13,103
a wɔn atuo 47 no de ahopere retu mmirika
kɔ agyapade no mu.
597
00:28:13,147 --> 00:28:14,496
SARA:
Na wɔ sikɔne 30 akyi no, .
adwumakuw a ɛbɔ alarm no
598
00:28:14,539 --> 00:28:15,845
bɛsoma kar ahorow
de kɔ agyapade no so.
599
00:28:15,889 --> 00:28:17,368
Mmiɛnsa kosi anan, .
gyina sɛnea ɛwɔ hɔ so.
600
00:28:17,412 --> 00:28:19,762
Bere a wɔahyɛ no den akyi
a ɛfa obi a wɔabu mu, .
601
00:28:19,806 --> 00:28:21,068
wɔbɛsoma
kar afoforo a wɔde bɛka ho
602
00:28:21,111 --> 00:28:23,374
sɛ wobɛkata ɔkwan biara a wɔfa so fi adi no ano
fi agyapade no so.
603
00:28:23,418 --> 00:28:24,201
SUCRE:
Minnim
eyi ho asɛm, Michael.
604
00:28:24,245 --> 00:28:25,463
Ɛrenya
emu da hɔ yiye
605
00:28:25,507 --> 00:28:27,465
nea enti a wɔfaa nnipa kuw bi
of cons a wɔde bɛyɛ adwuma yi.
606
00:28:27,509 --> 00:28:29,554
Ɛnyɛ sɛ na wɔpɛ nti
off nhoma ahorow no so.
607
00:28:29,598 --> 00:28:30,991
Ɛyɛ nea yɛyɛ expendable nti.
608
00:28:31,034 --> 00:28:34,472
Hena na ɔbɛdwene ho sɛ ɛyɛ bunch
of crooks mframa a wɔawuwu?
609
00:28:34,516 --> 00:28:35,560
Ɛyɛ ne ho a okum.
610
00:28:35,604 --> 00:28:36,518
SARA:
Me deɛ mɛkɔ so ahwehwɛ
611
00:28:36,561 --> 00:28:38,389
na hwɛ
nea metumi anya.
612
00:28:42,742 --> 00:28:44,352
Saa asɛm a wɔafa aka afi The Odyssey mu no.
613
00:28:44,395 --> 00:28:45,745
Na ɛno nso ɛ?
614
00:28:45,788 --> 00:28:49,183
Mintumi nwosow saa nkyerɛwde no.
615
00:28:49,226 --> 00:28:51,402
"Nea mfaso wɔ so ara ne wimhyɛn."
616
00:28:52,795 --> 00:28:55,711
Na sɛ wimhyɛn yɛ yɛn de nso ɛ
option nkutoo, Linc?
617
00:28:57,191 --> 00:28:58,279
Na sɛ yɛn agya-- .
618
00:28:58,322 --> 00:28:59,410
biribiara akyi
ohui sɛ
619
00:28:59,454 --> 00:29:00,890
ɛfa Adwumakuw no ho--
nea...
620
00:29:02,283 --> 00:29:04,633
...sɛ ɛno ne nea ɛkeka ho nso ɛ
awiei koraa no ohui?
621
00:29:04,676 --> 00:29:06,591
Wonim, uh, ade baako no
Mekae dodow no ara
622
00:29:06,635 --> 00:29:08,855
ɛfa Paapa ho na na ɛwɔ akyi
ne tirim asɛm.
623
00:29:08,898 --> 00:29:10,639
Bere nyinaa nantew
fi anim pon no ano.
624
00:29:10,682 --> 00:29:13,163
Bere nyinaa a woguan fi biribi ho.
625
00:29:13,207 --> 00:29:15,383
Maame, yɛn, ɔno ankasa.
626
00:29:15,426 --> 00:29:18,299
Nanso ade biako pɛ
wannguan amfi ho da
627
00:29:18,342 --> 00:29:21,432
ne ne gyidie sɛ Adwumakuw no
na ɛsɛ sɛ woyi si fam.
628
00:29:21,476 --> 00:29:23,478
Na yenyaa hokwan bi
sɛ wɔbɛyɛ saa.
629
00:29:23,521 --> 00:29:25,697
Afei eyi ne yɛn ko, .
ɛnyɛ wɔn dea.
630
00:29:25,741 --> 00:29:28,613
Onipa, eyi...
eyi nyɛ Fox Asubɔnten.
631
00:29:28,657 --> 00:29:31,442
Saa mmarima yi paw sɛ wɔbɛba ha.
632
00:29:31,486 --> 00:29:33,488
Kae saa asɛm no.
633
00:29:33,531 --> 00:29:36,447
Wɔnyaa nea wɔpaw.
634
00:30:05,912 --> 00:30:09,480
♪
635
00:30:38,292 --> 00:30:40,860
♪
636
00:31:07,930 --> 00:31:12,717
♪
637
00:31:16,591 --> 00:31:17,418
Ɛkame ayɛ sɛ.
638
00:31:17,461 --> 00:31:19,202
Krado?
639
00:31:22,292 --> 00:31:23,728
Kɔ.
640
00:31:28,168 --> 00:31:31,432
[alarm a ɛrebɔ].
641
00:31:31,475 --> 00:31:33,869
Ɛhe na ɛwɔ?Check around back!
642
00:31:40,441 --> 00:31:42,138
[alarm a ɛrebɔ]
643
00:31:42,182 --> 00:31:44,532
Ɔpon a ɛwɔ nkyɛn a wɔabue, .
wɔ mfɛnsere no ho pɛɛ.
644
00:31:44,575 --> 00:31:45,794
Kɔ.
645
00:31:45,837 --> 00:31:47,578
Kɔ.
646
00:31:50,190 --> 00:31:52,540
Yɛn kwan so seesei, .
eyi ne Team Two.
647
00:31:52,583 --> 00:31:54,498
Tu a wotu kɔ baabi foforo
akɔ gyinabea mu mprempren.
648
00:31:54,542 --> 00:31:55,586
Momma yɛnkɔ.
649
00:32:00,243 --> 00:32:01,462
Ɛhe na efi ba?
650
00:32:01,505 --> 00:32:02,898
Ɛyɛ atwa
abɔnten so.
651
00:32:08,425 --> 00:32:11,776
Bra so.
652
00:32:18,740 --> 00:32:20,611
[ɔrebɔ bie].
653
00:32:21,395 --> 00:32:22,483
[beep] .
654
00:32:22,526 --> 00:32:24,702
Kɔ.
655
00:32:34,843 --> 00:32:37,193
Biribi kɛkɛ
wɔ abɔnten no agya.
656
00:32:37,237 --> 00:32:38,803
Yɛnyaa kuw bi
hwɛ mu mprempren.
657
00:32:38,847 --> 00:32:41,632
Wubetumi asan akɔ
mu, owura.
658
00:32:50,598 --> 00:32:51,903
[alarm kɔ so]
659
00:32:51,947 --> 00:32:54,123
Ɛbɛyɛ sɛ wɔwɔ kurow no akyi.
660
00:32:58,432 --> 00:32:59,824
[brɛoo]: .
Yiw.
661
00:33:02,262 --> 00:33:05,656
BOY: .
Paapa, ne
biribiara ye?
662
00:33:14,187 --> 00:33:15,710
[komm]: .
Alex...
663
00:33:17,233 --> 00:33:19,540
Meda wo ase, Jim.
664
00:33:19,583 --> 00:33:21,107
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew]:
Alex!
665
00:33:21,150 --> 00:33:22,760
Momma yɛnkɔ.
666
00:33:33,423 --> 00:33:34,729
[bɔnebɔ]
667
00:33:38,385 --> 00:33:39,690
[beep] .
668
00:33:39,734 --> 00:33:41,866
[beep] .
669
00:33:46,828 --> 00:33:49,309
[tae a ɛrebɔ denneennen].
670
00:33:53,356 --> 00:33:54,444
Kɔ!
671
00:33:54,488 --> 00:33:57,056
[tae a ɛrebɔ denneennen].
672
00:34:05,499 --> 00:34:07,327
WYATT: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mma n’akyi, .
673
00:34:07,370 --> 00:34:10,765
gye sɛ wopɛ sɛ wunya osuahu
ɛyaw kɛse bi
674
00:34:10,808 --> 00:34:13,072
boro kɛse mpo so
bere tenten a wɔde yɛ adwuma.
675
00:34:13,115 --> 00:34:16,075
Wo-wunim, kɛkɛ-fa kɛkɛ
biribiara a wopɛ wɔ ha.
676
00:34:16,118 --> 00:34:17,467
Ade biako pɛ
Mepɛ fi wo hɔ, .
677
00:34:17,511 --> 00:34:21,819
Bruce, ne mmuae no
de kɔ asɛmmisa tiawa bi so:
678
00:34:21,863 --> 00:34:24,387
Ɛhe na Michael Scofield wɔ
ne Lincoln Burrows a wɔyɛe no?
679
00:34:24,431 --> 00:34:26,215
Nea-dɛn nkutoo na minim
Mekenkan wɔ nkrataa no mu na...
680
00:34:26,259 --> 00:34:27,434
Nnansa a atwam ni no, .
681
00:34:27,477 --> 00:34:31,438
na nneduafo 105 na wɔwɔ hɔ
wɔ supermax ntaban no mu
682
00:34:31,481 --> 00:34:34,919
a ɛwɔ U.S. afiase no mu
wɔ Livingston, Texas, 1999 mu.
683
00:34:34,963 --> 00:34:37,618
baabi a anuanom no
wɔkyerɛ sɛ wɔde wɔn kɔe.
684
00:34:37,661 --> 00:34:40,490
Ɛda so ara wɔ hɔ
Nneduafo 105 wɔ hɔ, .
685
00:34:40,534 --> 00:34:43,841
na obiara nyɛɛ saa
wɔayi no adi wɔ saa bere no mu.
686
00:34:43,885 --> 00:34:47,715
Obi redi agoru
agoru bi a wɔde akutu ayɛ, Bruce.
687
00:34:47,758 --> 00:34:51,240
Mebɔ mmɔden ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu onii ko.
688
00:34:51,284 --> 00:34:53,416
Minni ɔsɛmmɔnedifo biara
tumidi a ɛwɔ...
689
00:34:53,460 --> 00:34:56,115
Minim wo
de wɔn too afiase.
690
00:34:56,158 --> 00:34:57,333
Minim sɛ woakɔ
wɔ nkitahodi mu
691
00:34:57,377 --> 00:34:58,943
Sara Tancredi na ɔkyerɛwee.
692
00:34:58,987 --> 00:35:01,163
Meka wo ntam sɛ, .
M-menni adwene biara
693
00:35:01,207 --> 00:35:03,122
baabi a wɔwɔ.
694
00:35:05,124 --> 00:35:06,429
Misusuw sɛ yebehu saa asɛm no ho asɛm.
695
00:35:07,517 --> 00:35:09,432
[ɔde ahopopo] .
696
00:35:12,522 --> 00:35:13,523
[ɔde ahopopo] .
697
00:35:13,567 --> 00:35:15,395
Wo akwaaba, Teddy.
698
00:35:15,438 --> 00:35:18,354
Hena na ohia luck bere a wunyaa no
nnamfo te sɛ mo fellas, huh?
699
00:35:18,398 --> 00:35:19,964
[serew a ɛyɛ dede]
700
00:35:20,965 --> 00:35:22,271
Hey, ɛhaw wo sɛ mefa eyi a
701
00:35:22,315 --> 00:35:23,229
atesɛm krataa dedaw a wo ne me ka ho?
702
00:35:23,272 --> 00:35:24,360
Ɔhaw nni hɔ.
703
00:35:24,404 --> 00:35:26,406
Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛtee ho asɛm
w’adamfo, dude.
704
00:35:26,449 --> 00:35:28,277
[ɔde ahopopo] .
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
705
00:35:29,974 --> 00:35:31,454
Ná ɔwɔ asetra a edi mũ.
706
00:35:32,542 --> 00:35:33,804
Akyiri yi, Teddy.
707
00:35:49,603 --> 00:35:51,518
Ɛhɔ na wokɔ.
708
00:36:09,318 --> 00:36:10,493
Aduasa nsia, .
709
00:36:10,537 --> 00:36:12,539
aduonu nnan, .
710
00:36:12,582 --> 00:36:16,020
aduasa nsia.
711
00:36:33,473 --> 00:36:34,517
Huh.
712
00:36:36,519 --> 00:36:40,393
[wɔ PA so]:
PCL 71, San Diego kɔ Los Angeles
boarding mprempren.
713
00:36:59,107 --> 00:37:01,979
ROLAND: 1 .
So wunyaa bi?
714
00:37:02,023 --> 00:37:03,590
Momma yɛnhwɛ
yenyaa nea yɛpɛ.
715
00:37:06,723 --> 00:37:08,290
Link.
Aane.
716
00:37:08,334 --> 00:37:09,987
Mma saa ade no mma
fi w’ani so.
717
00:37:10,031 --> 00:37:11,554
Ne nyinaa yɛ.
718
00:37:13,687 --> 00:37:14,688
Yɛwɔ kwan no fã.
719
00:37:14,731 --> 00:37:15,689
Nea yenyae ara ne sɛ
720
00:37:15,732 --> 00:37:16,777
saa B ne E ketewa no, na-- .
721
00:37:16,820 --> 00:37:18,082
[abɔdeɛ a ɛyɛ hu].
yɛafiri ha.
722
00:37:18,126 --> 00:37:19,867
Ɛkae me sɛ, mihia
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya Ɔno ankasa, .
723
00:37:19,910 --> 00:37:21,129
hwɛ bere a yebetumi afi ase.
724
00:37:21,172 --> 00:37:22,565
Enti dɛn ne
wo na wobɛyɛ
725
00:37:22,609 --> 00:37:23,523
eyi nyinaa akyi no?
726
00:37:26,090 --> 00:37:28,267
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛno yɛ asɛmmisa pa.
727
00:37:31,270 --> 00:37:32,532
Onua, nea ɛte biara
saa Scylla ade yi ne,
728
00:37:32,575 --> 00:37:34,273
ɛyɛ aboa kɛse bi a ɛyɛ mmara.
729
00:37:39,582 --> 00:37:40,975
[ɔrekyerɛw]Oh, dabi.
730
00:37:42,498 --> 00:37:44,108
Dabi.
731
00:37:48,069 --> 00:37:50,289
[hyɛn abɛn nnyigyei].
732
00:37:53,857 --> 00:37:56,469
Sara, na merekɔ
bra sian ha
733
00:37:56,512 --> 00:37:58,340
na bisa sɛ wopɛ anaa
sɛ yɛbɛkasa bi bio
734
00:37:58,384 --> 00:38:00,951
fa nea esii no ho
wɔ Panama no, .
735
00:38:00,995 --> 00:38:05,347
nanso, um, misusuw sɛ minim dedaw
nea wobɛka.
736
00:38:05,391 --> 00:38:06,305
Ɛte dɛn?
737
00:38:06,348 --> 00:38:09,656
Efisɛ wote sɛ me kakra.
738
00:38:09,699 --> 00:38:13,312
Efisɛ wobɛka sɛ woyɛ saa
fine, sɛ wubetumi adi ho dwuma.
739
00:38:14,400 --> 00:38:15,792
Enti, um, .
740
00:38:15,836 --> 00:38:18,360
Megyae no ara kwa
wɔ eyi mu.
741
00:38:18,404 --> 00:38:21,320
Mewɔ ha.
742
00:38:21,363 --> 00:38:23,365
Bere biara a wopɛ sɛ wokasa,
743
00:38:23,409 --> 00:38:26,368
Mewɔ ha.
744
00:38:26,412 --> 00:38:27,978
Meda wo ase.
745
00:38:33,419 --> 00:38:36,422
Wunim sɛ ɛno nkutoo ne ade
ɛno na ɛmaa metenaa ase
746
00:38:36,465 --> 00:38:39,468
bere a na wɔrekura me no yɛ
adwene a ɛne sɛ mɛka wo ho.
747
00:38:41,644 --> 00:38:43,777
Nanso na minim nso sɛ sɛ
biribiara ato me, .
748
00:38:43,820 --> 00:38:45,474
na worebɛbɔ wo ho asodi, .
na anka wobɛsɛe sika
749
00:38:45,518 --> 00:38:47,520
wo nkwa nna a aka no
asotwe w’ankasa wo ho wɔ ho, .
750
00:38:47,563 --> 00:38:50,174
na... me ntumi
751
00:38:50,218 --> 00:38:51,480
gyina saa asɛm no ho adwene ano.
752
00:38:55,876 --> 00:38:59,009
Saa ara na yebetumi ayɛ apam mprempren ara
sɛ yɛyɛ mpo, .
753
00:38:59,053 --> 00:39:01,185
na popa slate no kɛkɛ
754
00:39:01,229 --> 00:39:04,885
na afobu biara nni ho
na asɛyɛde biara nni ho?
755
00:39:04,928 --> 00:39:06,539
Sɛ yɛbɛbom a, .
756
00:39:06,582 --> 00:39:08,541
Mempɛ sɛ ɛbɛyɛ saa
esiane asɛyɛde ho adwene nti.
757
00:39:08,584 --> 00:39:12,414
Anaasɛ-anaasɛ ɛno mpo
ɛsɛ sɛ yɛyɛ, .
758
00:39:12,458 --> 00:39:14,155
esiane
nea yɛafa mu.
759
00:39:14,198 --> 00:39:18,028
Me-me... Mepɛ kɛkɛ
sɛ wobɛsan afi ase bio.
760
00:39:18,855 --> 00:39:20,770
Fi ase bio.
761
00:39:20,814 --> 00:39:22,598
Okay.
762
00:39:22,642 --> 00:39:27,081
Nanso, uh, so ɛno kyerɛ
Ɛsɛ sɛ migyae me yere?
763
00:39:29,213 --> 00:39:30,650
Efisɛ woyɛ
ɔda so ara ware
764
00:39:30,693 --> 00:39:32,303
de kɔmaa Russiani bi a ɔyi ne ho.
765
00:39:32,347 --> 00:39:34,262
Wiɛ, "A":
Mayɛ adagyew kakra, .
766
00:39:34,305 --> 00:39:37,178
ne "B": Mewɔ awerɛhyem yiye
na ɔyɛ Czechni.
767
00:39:37,221 --> 00:39:39,049
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so bio.
Mike.
768
00:39:40,181 --> 00:39:41,225
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
769
00:39:41,269 --> 00:39:43,140
Nea ɛyɛ biara no, ɛnyɛ saa.
770
00:39:43,184 --> 00:39:44,272
Mente aseɛ.
771
00:39:44,315 --> 00:39:45,969
Misusuwii sɛ wokae
yɛyɛɛ krataa no ho mfonini.
772
00:39:46,013 --> 00:39:47,144
Dabi, yɛyɛɛ saa.
773
00:39:47,188 --> 00:39:48,494
Nanso sɛnea ɛte no
encryption koodu no...
774
00:39:48,537 --> 00:39:50,670
Ɛyɛ, mɛyɛ dɛn ama eyi ada adi pefee?
775
00:39:50,713 --> 00:39:54,891
Sɛ-Sɛ na Scylla te sɛ pizza a, .
nea yenyae ara ne slice.
776
00:39:54,935 --> 00:39:57,067
Enti ɛhe na nea aka no wɔ
a ɛwɔ data no mu?
777
00:39:57,111 --> 00:39:58,460
Mennim.
Mennim.
778
00:39:58,504 --> 00:39:59,505
Mekyerɛ sɛ...
779
00:39:59,548 --> 00:40:00,984
Mekyerɛ sɛ, minnim
sɛnea yɛanyɛ saa
780
00:40:01,028 --> 00:40:02,072
hwɛ sɛ eyi reba.
781
00:40:02,116 --> 00:40:03,291
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ-ɛyɛ
ntease a edi mũ.
782
00:40:03,334 --> 00:40:04,858
Ɛte sɛ nuklea no
ahyɛnsode ahorow a wɔde fi ase.
783
00:40:04,901 --> 00:40:07,034
Womfa saa nneɛma no nyinaa mma
nsɛm a wɔde bɛma onipa biako pɛ.
784
00:40:07,077 --> 00:40:08,383
Nnipa baahe na wode ma?
785
00:40:08,427 --> 00:40:10,298
Okay, saa asɛm a wɔafa aka no
wo papa kuraa mu-- .
786
00:40:10,341 --> 00:40:12,692
wɔ The Odyssey mu, .
Scylla yɛ aboa kɛse bi a ne ti yɛ asia
787
00:40:12,735 --> 00:40:14,520
ɛno hwehwɛ sɛ wɔbɔ afɔre
asraafo baanum mu
788
00:40:14,563 --> 00:40:15,521
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi atwam.
789
00:40:15,564 --> 00:40:18,654
Enti Scylla
ɛnyɛ kaad biako, .
790
00:40:18,698 --> 00:40:20,613
ɛyɛ asia.
791
00:40:27,881 --> 00:40:29,926
BELLICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Dɛn na ɛno kyerɛ?
Sɛnea yɛbɛhunu
792
00:40:29,970 --> 00:40:30,884
anum foforo a
saa nneɛma yi?
793
00:40:30,927 --> 00:40:32,799
Michael!
Michael!
794
00:40:36,803 --> 00:40:39,632
[telefon a wokura kyin a ɛrewosow]
795
00:40:40,720 --> 00:40:42,286
Mewɔ adagyew.
796
00:40:42,330 --> 00:40:44,550
M’ani nnye ho
sɛnea ɔte.
797
00:40:44,593 --> 00:40:46,595
Nsu nkaribo abiɛsa, .
798
00:40:46,639 --> 00:40:48,292
ɛwo ho biako.
799
00:40:48,336 --> 00:40:49,468
Biribiara nni hɔ a ɛboro saa.
800
00:40:51,557 --> 00:40:54,385
Sɛ onim biribi a
biribiara a ɛrekɔ so ho, .
801
00:40:54,429 --> 00:40:57,519
Me deɛ, mɛhwehwɛ.
802
00:41:01,480 --> 00:41:02,872
Sɔre na hyerɛn, bitch.
803
00:41:02,916 --> 00:41:04,613
Anɔpa aduane.
804
00:41:23,893 --> 00:41:24,807
[ɔsi apini, ɔde ahopopo].
805
00:41:41,694 --> 00:41:42,695
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Michael?
806
00:41:46,742 --> 00:41:48,570
Wo ho ye?
807
00:41:48,614 --> 00:41:51,268
Yeah, me ho ye.
808
00:41:51,312 --> 00:41:52,922
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
All this security
makes you wonder
809
00:41:52,966 --> 00:41:53,967
nea Adwumakuw no de asie.
810
00:41:54,010 --> 00:41:55,272
Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so ahu
811
00:41:55,316 --> 00:41:57,231
nokwarem no ne sɛ wubehu
saa nkrataa anum afoforo no, .
812
00:41:57,274 --> 00:41:58,928
yɛn ankasa hwɛ.
813
00:41:58,972 --> 00:42:01,191
Wosusuw sɛ yebenya bere a ɛdɔɔso?
814
00:42:01,235 --> 00:42:02,410
Aane.
815
00:42:02,453 --> 00:42:04,804
Yɛbɛ, uh...
816
00:42:04,847 --> 00:42:06,545
Yɛbɛyɛ yie.